Menaklukkan kata "lose"

 

Wow....

Hanya kata itu yang keluar saat mengetahui tantangan tema #KamisMenulis kali ini. Penasaran? tentu saja. Hanya berdiam diri? tidak mungkin. Aku mencoba mengobrak-abrik kamus Bahasa Indonesia untuk membunuh rasa penasaranku.

Kata "lose", kata yang menjadi tantangan #KamisMenulis yang harus ditaklukkan.

Dalam KBBI, pengertian lose adalah lose/lo.se/n kelas yang tertinggi atau terbaik (dalam gedung bioskop dan sebagainya).

Namun hasil yang berbeda saat mencoba berselancar pada Programmable search engine ternyata hasilnya lebih banyak Bahasa Inggris.

Dalam Bahasa Inggris, lose memiliki arti hilang atau kalah. Namun akan memiliki makna yang berbeda tergantung pada konteksnya. Hal ini karena lose merupakan kata kerja atau verba.

Jika dibandingkan hasil temuan pada KBBI dan google tentu memiliki makna yang bertolak belakang. Jadi bingung, kan? Iya. Saya menjadi bingung dan semakin penasaran.

Jika diberi tugas untuk menggunakan kata lose dalam Bahasa Indonesia, mungkin akan saya buat kalimat seperti ini: (mohon koreksi jika salah penggunaan)

- Aku merasa kesal saat membeli tiket pada pertandingan bola kali ini. Karena tempat lose sudah terisi penuh oleh penonton yang datang lebih awal.

- Aku duduk santai sambil menikmati film layar lebar di lose sebuah bioskop mewah di kotaku.

Mohon saran dan masukannya dong para master bahasa untuk membunuh rasa kegalauan saya menaklukkan kata lose.